Sonntag, 1. Dezember 2013

Jeden Tag ein Stück Wien - A spot of Vienna a day

Der Advent hat begonnen und dieses Jahr möchte ich ihn auch auf diesem Blog genießen. Heute startet der Adventkalender, bei dem ihr jeden Tag auf ein Stück weihnachtliches Wien gespannt sein könnt. Schließlich muss man oft gar nicht weit reisen um Schönes zu sehen. Viel Spaß mit diesem Adventkalender und eine schöne Weihnachtszeit!


Advent has just startet and this year, I decided to also enjoy it on this blog. That is why today, I start an advent calender, where you can be looking forward to a picture of a nice spot in Vienna during christmas season every day. After all, sometimes you don't have to travel far to see beautiful things. Enjoy this advent calender and have a great christmas season!

Freitag, 23. August 2013

Die schlechteste Unterkunft aller Zeiten / The worst accomodation ever


Als ich vor kurzem in Dänemark war, musste ich eine Nacht in einem Hostel verbringen – die schlechteste Unterkunft aller Zeiten. Deshalb gleich zu Beginn die Warnung: bucht nicht bei „Danhostel Slagelse“. Was auf der Homepage und auch auf den ersten Blick im Haus noch nach schmucker alter Villa aussieht, stellt sich bereits bei Betreten des Zimmers als dreckig, unkomfortabel und stinkend heraus. Die zwei Duschen, die es in der oberen Etage gibt (wir hätten dort insgesamt zu zwanzigst wohnen sollen) sind erstens zu wenige und zweitens so verdreckt, als hätte man sie zehn Jahre lang nicht geputzt. Ich könnte noch einige andere Details erzählen, möchte euch aber nicht den Magen verderben. Nur das „Highlight“ sei noch erwähnt: Ein Zwei-Bett-Zimmer ist so „groß“, dass man gerade einmal zu zweit drinnen stehen kann – umdrehen oder gar bewegen stellt sich als schwierig heraus, wenn man noch Gepäck abstellen will, ist man verloren.

Wir hatten jedenfalls das Glück, gut umsorgt zu sein und konnten nach einer Nacht in diesem Haus umziehen – in ein sauberes Hotel.

Und übrigens: Fotos erspare ich euch.


I recently had to spend one night in a hostel in Denmark – the worst accomodation ever. Therefore, i want to warn you right at the beginning: never book a room at „Danhostel Slagelse“. What looks like a pretty old villa on the photos and also inside the house at first, turns out to be dirty, uncomfortable and smelly when entering a room. The two showers on the upper floor (we were supposed to live there with twenty other people) are too little in number and dirty as if they had not been cleaned for ten years. I could tell you some more details but I don’t want to upset your stomach. Only one more „highlight“: One double bedroom is so „spacious“ that two people can hardly stand inside – turning around or even moving turns out to be quite hard, if you also want to store your luggage somewhere, you are lost.

Well, we were lucky to be cared for perfectly and could therefore move after one night in this house – into a clean hotel.

Oh and by the way: I spare you the pictures.

Mittwoch, 8. Mai 2013

Musik und die Iren - Music and the Irish

Ich habe kürzlich ein paar Tage in Cork, Irland verbracht. Der Grund dafür war eine Chorreise, ich war also auf diesem Trip von zwei großartigen Dingen umgeben: Musik und freundlichen, herzlichen Iren. Von diesen zwei Dingen möchte ich hier auch erzählen.
Wir wohnten in einem Bed & Breakfast (Belvedere Lodge) etwas außerhalb der Stadt (zu Fuß ging man zirka eine Stunde). Gleich bei unserer Ankunft durften wir die Gastfreundschaft kennenlernen. Obwohl sonst nur Frühstück serviert wird, wurde für uns eine großartige Jause gerichtet. Auch dort zu proben war kein Problem und das gute Irish Breakfast machte den Aufenthalt perfekt.
In der Innenstadt von Cork, die relativ klein gehalten ist, hatte man ebenfalls das Gefühl, permanent von netten Menschen umgeben zu sein. Nicht nur mit Touristen, auch miteinander gingen alle höflich und herzlich um.
Vom Verantwortlichen des Cork International Choral Festivals, an dem wir teilnahmen, wurden wir nicht nur "Herzlich Willkommen" geheißen, sondern gleich "Céad míle fáilte" - also "Hundert Tausend Mal Willkommen".

Cork City Hall
Dank dieses Festivals durften wir auch an vielen schönen Orten singen und großartige andere Chöre kennenlernen. Egal wie groß das Publikum war, wir hatten immer das Gefühl, mit Freude begrüßt zu werden. Egal welche Location - von Cork City Hall über Honan Chapel bis zum Straßenkonzert vor der Electric Bar - wir konnten Erfahrungen sammeln, von denen ich keine einzige missen möchte.
In den Pausen zwischen Singen und Singen hatten wir zum Glück die Gelegenheit, die Stadt etwas kennenzulernen. Die Hauptstraße, St. Patrick's Street, ist mit Fußgängerzone und einigen Geschäften besonders schön. Auch die parallel verlaufende Oliver Plunkett Street ist eine nette kleine Straße mit Cafés und viel guter Straßenmusik. Die schönste Kirche meiner Meinung nach ist die Church of St. Peter and St. Paul (St. Peter and Paul Place).

Honan Chapel, University College Cork
Eine letzte Sache, die in Irland keinesfalls fehlen darf, haben wir auch kennengelernt - wieder dank einiger freundlichen Iren. Wir machten eine Pub-Tour durch die typischen Irish Pubs, die wir alleine nie gefunden hätten. Im letzten Pub hatten wir sogar das Glück, Live-Musik zu hören.
Man sieht also: die zwei Dinge, über die ich hier schreibe sind untrennbar miteinander verbunden - und sie haben diese Reise für mich einzigartig gemacht!


I recently spent some days in Cork, Ireland. I went there with the choir I sing in, so I was surrounded by two great things: music and friendly Irish people. These are the two things I now want to talk about.
We stayed in a bed&breakfast (Belvedere Lodge) a bit out of town (we went about one hour until we reached the city centre). Right after our arrival, we were lucky to get to know the hospitality. Although they usually only serve breakfast, we got a great snack. Having rehearsals there was no problem too and the Irish breakfast made our stay perfect.
In the city centre of Cork, which is rather small, I also felt like being surrounded by friendly people all the time. They weren't only friendly to tourists but also among themselves.

Electric Bar, Sth. Main Street
The host of Cork International Choral Festival, which we attended, didn't only say "welcome" but "Céad míle fáilte" - meaning "a hundred thousand welcomes".
Thanks to this festival, we also had the opportunity to sing and give concerts at great places and we met other brilliant choirs. No matter how many people listened, we always felt welcomed. No matter which location - be it Cork City Hall, Honan Chapel or a concert on the street in front of Electric Bar - we gathered experiences I wouldn't want to miss.
Between singing and singing, we luckily had the possibility to explore the city a bit. The main street, St. Patrick's Street, is thanks to pedestrian area and many shops very beautiful. Oliver Plunkett Street running parallel to St. Patrick's is also very nice. There are many Cafés and great street musicians. The most beautiful church, according to my opinion, is the Church of St. Peter and St. Paul (St. Peter and Paul Place).

Straßenmusiker in the Winthrop St, Ecke Oliver Plunkett St.
Street musicians at Winthrop St./ Oliver Plunkett St.
We also got to know one last thing, which one must not forget in Ireland - again thanks to friendly Irish people. We went on a pub-tour and saw typical Irish pubs we would have never found alone. In the last pub, we were even lucky to listen to live-music.
As you can see: the two things I'm talking about can't be separated - and they made this journey unique for me!

Sonntag, 7. April 2013

Berlin - A Review 2


Off course, there was also another aspect, next to sightseeing, which was very important for us on this trip: entertainment. Here’s an overview of the best restaurants, good shopping facilities and other nice things to do in Berlin. And last but not least: where and how I spent New Year’s Eve.
Restaurants
Right next to Hackesche Höfe, in Schönhauser Straße 9, there is a nice Café, Caras, where you can get delicious snacks, pastries and drinks in a very comfortable surrounding. We have been to this place more than once.
Anna Blume, Café and flower shop in one place, is an excellent place for having breakfast. It is situated in Prenzlauer Berg (Kollwitzstraße 83), a district with many other nice restaurants, bars and shops, for which we unfortunately didn’t have enough time.
There’s also a great snack bar in this district, Falafel Daye, where we had very much and tasty dinner for a very low price. Tea is for free. Danzigerstraße 24.
You can have a good “Currywurst”, a typical Berlin dish, in Bier’s Kudamm 125, on Kurfürstendamm 125. The prices are moderate too.
Shopping
Unfortunately we didn’t have enough time to go to each of the many shopping facilities that exist in Berlin. We haven’t been to Friedrichstraße, on of THE hotspots at all. But we discovered other places:
There are many nice, little shops in the streets near to Hackesche Höfe. Next to this, you can visit a big shopping centre, the Alexa, on Alexanderplatz.
The classical mall, and nearly a sight by itself, is the KaDeWe (Kaufhaus des Westens) in Tauentzienstraße 21-24. This is also great to start a shopping tour on Kurfürstendamm, another big shopping street. Very nice, but too crowded: the Café on the top floor of the department store.

Sony Center - Potsdamer Platz
Other things to do
I definitely recommend visiting Potsdamer Platz and the observation deck, Panoramapunkt. The fastest elevator of Europe takes you to a two-storey deck from which you have a wonderful view across Berlin. Next to this , there is the Sony Center, a building with interesting architecture, restaurants and a cinema in it. Also a must for Berlin tourists: the wall. Some parts of it still exist and are shown for example on Checkpoint Carlie.

Pieces of the wall - Checkpoint Charlie
New Year’s Eve
I think that it is really worth spending this night in Berlin, but you need some insider information to get to a nice place and not into the crowded area round Brandenburger Tor. We raised our glasses at midnight on “Teufelsberg”, a hill in Berlin, and saw the whole city sparkling because of the fireworks. After this, we celebrated at a party in the centre. Unforgettable!

Berlin - Ein Rückblick 2


Natürlich war gerade bei dieser Reise ein zweiter Aspekt, neben den Sehenswürdigkeiten, auch sehr wichtig: die Unterhaltung. Hier deshalb ein kleiner Überblick über die besten Lokale, gute Shoppingmöglichkeiten und andere Dinge, die man in Berlin tun sollte. Und natürlich, wo und wie ich Silvester verbracht habe.
Lokale
Ganz in der Nähe der Hackeschen Höfe, in der Neuen Schönhauser Straße 9, befindet sich ein nettes Café, Caras, das gute Snacks, Mehlspeisen und Getränke in schöner Atmosphäre anbietet. Hier waren wir mehr als einmal!
Hervorragend frühstücken in quirlig-nettem Ambiente kann man in dem Café, Anna Blume, zu dem auch eine Blumenhandlung gehört. Das Lokal (Kollwitzstraße 83) liegt in Prenzlauer Berg, einem Bezirk in dem es auch viele andere Cafés, Bars, Ausgehmöglichkeiten und Geschäfte gibt, für die wir leider viel zu wenig Zeit hatten.
Ebenfalls in diesem Viertel befindet sich ein orientalischer Imbiss, in dem wir sehr günstig sehr viel und gut Abend gegessen haben. Tee gibt’t hier gratis. Falafel Daye – Danzigerstraße 24.
Gute Currywurst gibt es im Bier’s Kudamm 125, am Kurfürstendamm 125. Hier sind auch die Preise fair!
Shopping
Dafür, wie viel Berlin Shopping-mäßig zu bieten hat, hatten wir leider viel zu wenig Zeit. Einen DER Hotspots, die Friedrichstraße, haben wir gar nicht geschafft. Dafür sind wir anderswo fündig geworden:
In den Straßen rund um die Hackeschen Höfe gibt es sehr nette, eher kleinere Geschäfte. In der Nähe, am Alexanderplatz, ist auch das Alexa, ein großes Einkaufszentrum.
Der Klassiker, und auch fast schon eine Sehenswürdigkeit, ist das KaDeWe (Kaufhaus des Westens) in der Tauentzienstraße 21-24. Ein idealer Startpunkt um die Einkaufsmeile, Kurfürstendamm, zu erkunden. Sehr schön, aber leider überfüllt: Das Café im obersten Stock des Kaufhauses.
Panoramapunkt - Potsdamer Platz
Sonstiges
Absolut empfehlenswert ist der Potsdamer Platz und die Aussichtsplattform, Panoramapunkt. Der schnellste Aufzug Europas führt auf eine zweistöckige Plattform, von der man einen tollen Blick über ganz Berlin hat. Gleich daneben befindet sich das Sony Center, ein Gebäude mit sehr interessanter Architektur, einigen Lokalen und einem Kino. Auch ein Muss für Berlin-Besucher: die Mauer. An manchen Stellen stehen Teile davon noch, am Checkpoint Charlie sind bemalte Stücke ausgestellt.


Silvester
Diese Nacht des Jahres in Berlin zu verbringen lohnt sich meiner Meinung nach total, allerdings braucht man ein bisschen Insiderwissen um nicht in die Massen beim Brandenburger Tor sondern an einen wirklich schönen Ort zu gelangen: Wir haben zu Mitternacht am Teufelsberg, dem „Stadthügel“ der Stadt, angestoßen und ganz Berlin vor Feuerwerken glitzernd gesehen. Danach ging’s in die Stadt zurück, wo bei einer Party weitergefeiert wurde. Unvergesslich!

Berlin - A Review 1


Okay, I admit it: I haven’t been blogging for a long time – for two reasons: This has been a very long and busy winter and (maybe because winter was that long) I wasn’t really inspired to write anything for my blog. Now spring is finally arriving (in April...) and I was inspired to tell you something about a trip I went on some months ago. This first entry deals with the sights.

I spent New Year’s Eve 2012/2013 in Berlin. We were 6 people, stayed 3 nights and it was quite low priced if you keep in mind that this is a very popular travel season: We paid about 100 € for the flight (with Austrian Airlines) and 150€ (per person) for the three nights in the hotel (Ramada – Berlin Alexanderplatz), which was situated right at the Alexander Platz. Thanks to this perfect central position of the hotel, we were able to combine the three things we wanted to do in Berlin: sightseeing, party and shopping.

We started right after our arrival with a walk through the historical centre of the city, the Nikolaiviertel. Some houses here were built in the 13th century and you feel a bit like in little a town. On the opposite side of the Alexanderplatz, you cross the Berliner Dom and reach the Museumsinsel, an island were many museums are located. We only took a look at them from the outside. We continued with the Hackesche Höfe, 8 little connected courts of houses. I was really impressed by the first court, which is designed in the style of Art Nouveau. There are also some nice shops, like the Ampelmann-Shop, where you can buy souvenirs with the symbolic person shown in traffic lights that is typical for Berlin.
Nikolaiviertel - historical centre of Berlin
Off course, we also wanted to see some of the classical sights, so we took the underground to Brandenburger Tor next. We walked along the „Silverstermeile“, a party area for New Year’s Eve around the Brandenburger Tor, which one should avoid on 31st of December because it is very crowded here. We got to the Holocaust-monument next and continued with the museum „Topographie des Terrors“ (free entry!) and Checkpoint-Charlie in a quite historical manner. We finished our first day with a visit of the Christmas market at Gendarmenmarkt, which is open until 31st of December. Even if there is no event you should absolutely visit this place because it is one of the most beautiful spots of Berlin.
Brandenburger Tor
On New Years Day, we took a brief look at Schloss Charlottenburg. If the weather is fine, one can also stay longer because the streets and parks of Charlottenburg are very nice. In the evening, we went to the Reichstag to see the amazing dome of the government building. Since we ordered the tickets in advance, we didn’t have to wait as long as usual. You definitely have to see this if you are in Berlin!
"Goldelse" or "Siegessäule", another sight we only walked by
Before we started our shopping-tour on the last day, we took a walk along Spreeallee and got to the house of the Nordic embassies, where we had a guided tour. Even if you aren’t connected to Scandinavia at all, this is definitely worth a visit because of the interesting architecture.
For me, Berlin is a coulourful, modern and impressive city with incredibly many interesting sights!

Berlin - Ein Rückblick 1


Okay, ich geb’s zu: Ich habe lange nicht gebloggt. Das hat zwei Gründe: Zum einen war der Winter sehr lang und sehr stressig. Zum anderen (und das mag daran liegen, dass der Winter so lange gedauert hat) hat mir die Inspiration gefehlt. Da sich der Frühling nun endlich langsam nähert (im April...) hat mich die Inspiration gepackt und ich möchte euch etwas über eine Reise erzählen, die ich schon vor einigen Monaten unternommen habe. Dieser erste Eintrag ist den Sehenswürdigkeiten gewidmet.

Silvester 2012/2013 habe ich in Berlin verbracht. Wir reisten zu sechst, blieben 3 Nächte und sind dafür, dass Silvester eine sehr beliebte Reisezeit ist, relativ günstig ausgestiegen: Der Flug (mit Austrian Airlines) kostete hin und retour knapp über 100 €, für das Hotel direkt am Alexanderplatz (Ramada – Berlin Alexanderplatz) haben wir rund 150 € für die 3 Nächte (pro Person) gezahlt. Dank der günstigen Lage des Hotels konnten wir unser Vorhaben, Sightseeing, Party und Shopping zu kombinieren, bestens umsetzen.
Wir starteten gleich nach unserer Ankunft mit einem Spaziergang durch den historischen Stadtkern, das Nikolaiviertel. Die Häuser hier stammen teilweise aus dem 13. Jahrhundert und man fühlt sich ein bisschen wie in einem Dorf in der Stadt. Auf der anderen Seite des Alexanderplatzes kommt man vorbei am Berliner Dom zur Musuemsinsel. Hier sind zahlreiche Museen angesiedelt, die wir aber nur von außen besichtigt haben. Weiter ging es wieder ein Stück retour zu den Hackeschen Höfen. Besonders beeindruckend fand ich den ersten Hof, dessen Fassade im Jugendstil gestaltet ist. Es gibt hier auch ein paar nette Geschäfte, unter anderem den Ampelmann-Shop mit vielen Souvenirs in der für Berlin charakteristischen Ampelmann-Optik.

Hof 1 der Hackeschen Höfe
Natürlich durften auch die Klassiker bei unserer Reise nicht fehlen und so fuhren wir als nächstes zum Brandenburger Tor. Wir gingen ein Stück der Silvestermeile entlang, da man diese zu Silvester direkt eher meiden sollte, und stießen dann auf das Holocaust-Denkmal. Auch mit dem Museum „Topographie des Terrors“ (übrigens mit Gratis-Eintritt!) und dem Checkpoint-Charlie ging es historisch weiter. Der erste Tag wurde durch einen Besuch des Weihnachtsmarkts am Gendarmenmarkt, der bis 31. Dezember stattfindet, abgerundet. Auch ohne Weihnachtsmarkt muss dieser Platz aber unbedingt besucht werden, da er zu einem der schönsten Plätze Berlins zählt.

Französischer Dom am Gendarmenmarkt
Am Neujahrstag statteten wir dem Schloss Charlottenburg einen kurzen Besuch ab. Bei Schönwetter kann man aber in Charlottenburg durchaus länger Zeit verbringen, da die Straßen und Parks dort sehr einladend sind. Abends besuchten wir die Kuppel des Reichstags. Durch vorbestellte Karten warteten wir nur kurz und konnten dann die beeindruckende Architektur bewundern. Ein Muss für alle Berlinbesucher, wie ich finde!

Reichstagkuppel
Bevor es am letzten Tag zum Shopping ging, führte uns ein Spaziergang entlang der Spree-Allee zum Haus der Nordischen Botschaften, in dem wir eine Führung erhielten. Auch für Menschen ohne Skandinavien-Bezug sehr interessant, da viel Geographisches und Geschichtliches hier durch Architektur ausgedrückt wurde.
Berlin ist für mich eine bunte, moderne und beeindruckende Stadt, die unglaublich viele interessante Sehenswürdigkeiten zu bieten hat!