Dienstag, 3. Dezember 2013

Montag, 2. Dezember 2013

Tür 2 - Day 2



Christbaum in "The Mall", davor ein irischer Chor
Christmas Tree at "The Mall" with an Irish choir singing in front of it

Sonntag, 1. Dezember 2013

Tür 1 - Day 1



Schloss Belvedere mit Weihnachtsmarkt - Belvedere Palace with Christmas market

Jeden Tag ein Stück Wien - A spot of Vienna a day

Der Advent hat begonnen und dieses Jahr möchte ich ihn auch auf diesem Blog genießen. Heute startet der Adventkalender, bei dem ihr jeden Tag auf ein Stück weihnachtliches Wien gespannt sein könnt. Schließlich muss man oft gar nicht weit reisen um Schönes zu sehen. Viel Spaß mit diesem Adventkalender und eine schöne Weihnachtszeit!


Advent has just startet and this year, I decided to also enjoy it on this blog. That is why today, I start an advent calender, where you can be looking forward to a picture of a nice spot in Vienna during christmas season every day. After all, sometimes you don't have to travel far to see beautiful things. Enjoy this advent calender and have a great christmas season!

Freitag, 23. August 2013

Die schlechteste Unterkunft aller Zeiten / The worst accomodation ever


Als ich vor kurzem in Dänemark war, musste ich eine Nacht in einem Hostel verbringen – die schlechteste Unterkunft aller Zeiten. Deshalb gleich zu Beginn die Warnung: bucht nicht bei „Danhostel Slagelse“. Was auf der Homepage und auch auf den ersten Blick im Haus noch nach schmucker alter Villa aussieht, stellt sich bereits bei Betreten des Zimmers als dreckig, unkomfortabel und stinkend heraus. Die zwei Duschen, die es in der oberen Etage gibt (wir hätten dort insgesamt zu zwanzigst wohnen sollen) sind erstens zu wenige und zweitens so verdreckt, als hätte man sie zehn Jahre lang nicht geputzt. Ich könnte noch einige andere Details erzählen, möchte euch aber nicht den Magen verderben. Nur das „Highlight“ sei noch erwähnt: Ein Zwei-Bett-Zimmer ist so „groß“, dass man gerade einmal zu zweit drinnen stehen kann – umdrehen oder gar bewegen stellt sich als schwierig heraus, wenn man noch Gepäck abstellen will, ist man verloren.

Wir hatten jedenfalls das Glück, gut umsorgt zu sein und konnten nach einer Nacht in diesem Haus umziehen – in ein sauberes Hotel.

Und übrigens: Fotos erspare ich euch.


I recently had to spend one night in a hostel in Denmark – the worst accomodation ever. Therefore, i want to warn you right at the beginning: never book a room at „Danhostel Slagelse“. What looks like a pretty old villa on the photos and also inside the house at first, turns out to be dirty, uncomfortable and smelly when entering a room. The two showers on the upper floor (we were supposed to live there with twenty other people) are too little in number and dirty as if they had not been cleaned for ten years. I could tell you some more details but I don’t want to upset your stomach. Only one more „highlight“: One double bedroom is so „spacious“ that two people can hardly stand inside – turning around or even moving turns out to be quite hard, if you also want to store your luggage somewhere, you are lost.

Well, we were lucky to be cared for perfectly and could therefore move after one night in this house – into a clean hotel.

Oh and by the way: I spare you the pictures.