Die Ferien nahen zum Glück mit großen Schritten und die Urlaubsziele für diesen Sommer stehen auch schon fest:
Von 5. bis 10. Juli geht's in die finnische Hauptstadt, Helsinki. Auf diese Stadt bin ich schon sehr gespannt und freue mich riesig, da ich erstens den Norden liebe und zweitens auf schönes Design und interessante Sehenswürdigkeiten hoffe.
Kurz danach, von 13. bis 22. Juli besuche ich dann die Familie meines Freundes in Schweden. Das Dorf in der Nähe von Göteborg ist wie eine Ruheoase und genau das richtige nach einem anstrengendem Semester.
Dieser Post soll nun aber nicht nur der Verkündung meiner Reiseziele dienen, sondern auch ein Versuch sein. Der Versuch, zweisprachig, also auf Englisch und Deutsch, zu bloggen. Denn, so denke ich, einen Versuch ist es wert!
Holidays are soon going to be there - luckily - and the destinations for this summer are also set:
I'll visit Helsinki, Finland's capital, from 5th to 10th of July. I'm very excited about going there because I love the north of Europe and I hope to see nice art and design and interesting sights.
Soon after that, I'll visit my boyfriend's family in Sweden (13th to 22th of July). The little village near Gothenburg, in which they live is totally quiet and peaceful - just perfect to relax after an exhausting semester at university.
I didn't write this post just to tell you about my holiday destinations but also to try something. It's the try to blog bilingually, in German and English. I think that it is - worth trying!
Mittwoch, 27. Juni 2012
Sonntag, 15. April 2012
Mein New York
Ich habe bei meiner Reise nach New York sicher sehr viele für die Stadt typische Dinge erlebt. Von Times Square über Broadway und Fifth Avenue war alles dabei und hat mich alles beeindruckt. Ich habe aber auch einige Dinge gesehen und gemacht, die für mich persönlich in dieser Stadt sein mussten. Hier die Fotos davon:
Als Publizistik-Studentin ist für mich New York auch der Ort, an dem DIE Tageszeitung herausgegeben wird. Deshalb habe ich das New York Times Building besucht und mein Frühstück mit einer New York Times komplettiert.
Als Publizistik-Studentin ist für mich New York auch der Ort, an dem DIE Tageszeitung herausgegeben wird. Deshalb habe ich das New York Times Building besucht und mein Frühstück mit einer New York Times komplettiert.
Museen haben wir einige besucht, architektonisch mit Abstand am einzigartigsten ist das Guggenheim Museum. In der Rotunde werden zur Zeit Skulpturen aus Auto-Blech von John Chamberlain ausgestellt, allerdings ist für mich das Museum selbst das schönste Ausstellungsstück.
Im East River zwischen Manhattan und Queens liegt eine kleine Insel - Roosevelt Island. Die Insel selbst ist weniger interessant, was aber beeindruckend ist, ist die Fahrt dort hin. Die erfolgt nämlich mit einer "Straßenbahn", die eine Seilbahn ist und mit der normalen Metro-Card benützt werden kann. Die Fahrt führt neben der Queensboro Bridge vorbei und bietet (wieder einmal) einen tollen Blick von oben.
Schließlich noch ein Gebäude, das ich zugegebener Maßen deshalb besucht habe, weil ich Österreicherin bin: das Austrian Cultural Forum. Das Haus, das österreichische Künstler zeigt, ist mit freiem Eintritt für jeden zugänglich und auch wegen seiner ausgefallenen Architektur erwähnenswert.
Man sieht also, dass die Unpersönlichkeit, die großen Städten oft nachgesagt wird, auch in New York nicht existiert, wenn man sich um persönliche Highlights bemüht.
Easter Parade
Bei der Easter-Parade, die jährlich am Ostersonntag auf der 5th Avenue stattfindet, darf jeder mitmachen. Es gibt keine typischen Parade-Wägen und keine professionelle Organisation, dafür umso mehr Kostüme, bei denen die Devise offenbar lautet: "Auffallen um jeden Preis". Für mich als Zuseherin war das sehr amüsant. Hier denke ich aber, dass die Fotos für sich sprechen:
Vorstadt-Gefühl
Sie ist imposant. Und schön. Und voll mit Menschen. Die Rede ist von der Brooklyn-Bridge, die Brücke, die die Stadtteile Manhattan und Brooklyn verbindet. Wir haben den Tipp bekommen, uns erst nach Überqueren der halben Brücke umzudrehen und zurück nach Manhattan zu schauen. Wir haben Selbstdisziplin bewiesen und uns daran gehalten, was ich jedem anderen auch empfehlen würde, denn: Es zahlt sich aus. Alles, an dem man eben noch vorbei gegangen ist, aus etwas größerer Entfernung zu sehen, ist beeindruckend. So beeindruckend, dass man auch die Menschenmassen vergisst.
| Der beschriebene Blick zurück |
Was die Brücke nicht ist, ist so lang, wie man denkt. Sie zu Fuß zu überqueren ist überhaupt kein Problem, die schöne Sicht lenkt zusätzlich ab.
In Brooklyn angekommen, führen Wegweiser in die jeweiligen Richtungen - wir haben uns für Brooklyn Heights entschieden. Die Uferpromenade bietet erstens auch eine tolle Sicht auf die Wolkenkratzer und ist zweitens eine nette Strecke für einen Spaziergang. Da der erwünschte Kaffee dort nicht erhältlich war (eine kleine Verbesserungs-Möglichkeit), entschieden wir uns gleich für den Weg zurück nach Manhattan. Und der ist - direkt mit der U-Bahn - ein kurzer.
Montag, 9. April 2012
Welten
New York liegt in Amerika - typisch dafür sind amerikanisches Essen, Sprache und Stadtbild. Denkt man. Heute durfte ich erfahren, dass das so nicht ganz stimmt.
Ich stieg am Columbus Circle in die U-Bahn ein, bei Grand Street wieder aus - und war in einer anderen Welt. Ich war in Chinatown. Hier spricht, isst und lebt man asiatisch (denn in Chinatown leben längst nicht mehr nur Chinesen). Es war faszinierend, wie plötzlich es so ganz anders sein kann. Es riecht teilweise penetrant nach Fisch, teilweise duftet es nach Gewürzen und man ist nur noch damit beschäftigt, zu schauen. Wir haben in einem Lebensmittelgeschäft Litschi-Zuckerl gekauft und sind dann etwas weiter nördlich gegangen. Nach dem Überqueren der Canal Street wechselte die Welt erneut - wir waren in Little Italy angekommen. Obwohl ein italienisches Lokal auf das andere folgt, wirkt das Viertel wenig italienisch. Es scheint eher wie ein für Touristen (oder die Amerikaner selbst) "aufgebautes" Italien mit kitschigen Restaurants und überladenen Souvenirgeschäften. Allerdings war sowohl Pasta als auch Pizza hervorragend, wie in Italien. Ein paar weitere Straßen Richtung Norden - in NoLIta (North of Little Italy) wurden die Geschäfte nobler und die Cafés einladender. Östlich der drei beschriebenen Viertel, nicht weit entfernt, liegt die Lower East Side. Die jüdische Geschichte dieses Viertels ist an Geschäftsnamen zu erkennen und wird im Museumsshop des Tenement Musuems schön präsentiert.
Nach der Erkundung all dieser Welten führte eigentlich nur noch ein Weg "zurück" - der ins Hotel.
| Chinatown |
| Lower East Side |
Sonntag, 8. April 2012
Greenwich Dorf
| Bedford St. / Grove St. - Das Haus aus der Serie "Friends" |
Der Stadtteil "Greenwich Village" wird von den New Yorkern meist nur "The Village" genannt. Und das zu recht: Es ist ein Dorf in der Stadt. Die Häuser sind niedrig (also für mich als Wienerin normal) und meist von einem kleinen Vorgarten umgeben. Die meisten davon sind auffallend liebevoll gestaltet. Dass Sarah Jessica Parker ("Sex and the City" wurde in Greenwich gedreht) auch privat hier wohnt, kann ich ganz und gar verstehen. Könnte ich es mir aussuchen und hätte ich das notwendige Kleingeld würde ich es ihr wohl gleichtun. Der kleinstädtische Charakter wird von etwas, das für mich auch immer ein Höhepunkt ist, ergänzt: einer Einkaufsstraße. Die Geschäfte sind auch klein gehalten und verkaufen das, was zum Viertel passt: schönes, aber auch teures. Als "Friends"-Fan durfte bei meinem Spaziergang natürlich auch das Haus nicht fehlen, dessen Fassade als Außenaufnahme des Appartmenthauses, in dem vier der Freunde leben, verwendet wurde. Hier trifft man, genauso wie bei der Magnolia Bakery, auf andere, die aus dem gleichen Grund hier sind - um ein Foto zu machen. Oder wie bei der Bäckerei: um einen der hervorragenden Cupcakes zu essen, die man hier kaufen kann. Greenwich Village ist ein etwas anderer, aber äußerst sehenswerter Stadtteil New Yorks, in dem man durchaus gerne länger bleiben möchte.
| Cupcakes & Kaffee aus der Magnolia Bakery (Bleecker St. / W 11th St.) |
Mittwoch, 4. April 2012
Uptown
| Lincoln Center - Upper West Side |
| Central Park - nichts als Ruhe |
| Die "Häuschen" auf der Upper East Side |
Abonnieren
Posts (Atom)

