Freitag, 6. Juli 2012

Hei! / Hallo! / Hello!

Ein begeistertes "Hallo" (oder "Hei!") aus Helsinki!
Zugegeben, die Reise nach Helsinki kann als lang bezeichnet werden: Mit Umsteigen in Riga dauerte die gestrige Anreise insgesamt etwas länger als neun Stunden. Durch die Zeitverschiebung (hier ist es eine Stunde später als in Wien) war es dann schon später Nachmittag als wir unsere Erkundungsrunde starteten. Nachdem diese also eher kurz und ich danach sehr müde war, gibt es den ersten Post aus Finnland erst heute.
Wie anfangs erwähnt bin ich begeistert von dieser Stadt! Die Straßen sind sehr sauber, die Einwohner freundlich und Menschen- (vor allem Touristen-)Massen sind auch keine anzutreffen. Unser Hotel ist sehr zentral gelegen (Scandic Simonkenttä in der Simonkatu 9), Zimmer sowie Frühstück mehr als zufriedenstellend und mit rund 47€ pro Person und Nacht im Dreibettzimmer auch preislich ok.
Die vielen Sightseeing-, Shopping- und Verweilmöglichkeiten machen die Stadt aufregend und entspannend zugleich, doch dazu bald mehr... :)


A thrilled "Hello" (or "Hei!") from Helsinki!
I admit that the journey to Helsinki takes a whole lot of time: With a stop in Riga, the journey yesterday took about nine hours. Due to a time shift of one hour (it's later here than in Vienna) it was already in the late afternoon when we started to explore the city. Because this first tour was rather short and I was really tired afterwards, I decided to publish the first post not until today.
As I already mentioned, I am excited about that city! The streets are clean, the inhabitants friendly and there are no crowds of people (and tourists). Our hotel is situated in the very centre (Scandic Simonkenttä, Simonkatu 9), the rooms and the breakfast are more than satisfying and the price is okay too with a rate of about 47€ per night and person in a three-bed room.
There are a lot of possibilities to do sightseeing, to go shonpping and also to relax which makes the city exciting and relaxing at the same time, but soon more about all that... :)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen